Love is Blue

Tôi cứ hỏi tình yêu có màu gì? Năm xưa, bạn tôi Pâu-lỗ đã trả lời, vốn dĩ tình yêu là một màu xanh, điệu buồn của kẻ cô đơn và đã sáng tác nên bản nhạc bất hủ "L'amour est bleu".

Vài chục năm sau đó, có kẻ xám xịt nghe lại bản nhạc này và lại nghĩ về màu của tình yêu. Chẳng còn màu đỏ hoe trong khoé mắt khi giọt lệ đã thôi-chả-buồn-rơi-nữa và cầu vòng cũng đã mất khi tình yêu bị gặm-tha-đi-đâu-mất-tiêu rồi. Chỉ còn lại một màu đen, màu của màn đêm không ánh đèn.
Nhưng rồi giữa chừng đâu đó trong bóng đêm, tình yêu lại được cảm nhận bằng môt màu nho, cùng với âm thanh hi-fi của một màu pha lê.

Kẻ xám xịt bằng nói với Pâu-lỗ, thôi hãy quên màu xanh đi chỉ cần tình yêu cứ mãi là một màu nho. Vì, thế gian đã thấm quá nhiều nỗi buồn.

Nhạc hay cho ngày cuối tuần.

Love is Blue
(Paul Mauriat)

Blue, blue, my world is blue
Blue is my world now I'm without you
Gray, gray, my life is gray
Cold is my heart since you went away
Red, red, my eyes are red
Crying for you alone in my bed
Green, green, my jealous heart
I doubted you and now we're apart
When we met how the bright sun shone
Then love died, now the rainbow is gone
Black, black, the nights I've known
Longing for you so lost and alone